Odebírám emailem krátké statě amerického podnikatele, žijícího v Praze, Erica Besta (http://www.fsfinalword.com/). Dnešní se mi zvlášť líbil, tak jsem ho přeložil:
"Je čas jednat, Pane!
Včerejší Final Word o potřebě dát si pozor na ekonomy se dotkl nejzávažnějšího problému naší doby: blížící se smrti židovsko-křesťanského myšlení. Problémy Západu by mohly být dnes nejvíce viditelné v hospodářských potížích Řecka, Itálie a USA, ale je to ve skutečnosti náš civilizovaný způsob myšlení, který je nejvíce v ohrožení. Pokud by byl problém jen ekonomické povahy, bylo by možné najít řešení. Místo toho jsme se stali neschopnými rozlišovat - a jednat podle toho - nejen tehdy, když naše špatné civilizační vlastnosti (jako je např. korupce) se staly našimi smrtelnými nepřáteli, ale i tehdy, když se jím stali naše pozitivní vlastnosti (jako je např. soucit). To je kriticky důležité, protože další fáze naší civilizace nebude vůbec civilizovaná, i kdyby bezbožné metody vnucované v budoucnosti našimi představiteli byly na nás uvalovány ve jménu uchovávání židovsko-křesťanských hodnot."
Včerejší Final Word o potřebě dát si pozor na ekonomy se dotkl nejzávažnějšího problému naší doby: blížící se smrti židovsko-křesťanského myšlení. Problémy Západu by mohly být dnes nejvíce viditelné v hospodářských potížích Řecka, Itálie a USA, ale je to ve skutečnosti náš civilizovaný způsob myšlení, který je nejvíce v ohrožení. Pokud by byl problém jen ekonomické povahy, bylo by možné najít řešení. Místo toho jsme se stali neschopnými rozlišovat - a jednat podle toho - nejen tehdy, když naše špatné civilizační vlastnosti (jako je např. korupce) se staly našimi smrtelnými nepřáteli, ale i tehdy, když se jím stali naše pozitivní vlastnosti (jako je např. soucit). To je kriticky důležité, protože další fáze naší civilizace nebude vůbec civilizovaná, i kdyby bezbožné metody vnucované v budoucnosti našimi představiteli byly na nás uvalovány ve jménu uchovávání židovsko-křesťanských hodnot."
Co vy na to?
Žádné komentáře:
Okomentovat